Компании Software AG и InStranet заключили соглашение о совместной разработке и маркетинге

Компания Software AG (Дармштадт, Германия) и InStranet, Inc. (Пало-Альто, США) сообщили сегодня о заключении кооперативного соглашения с целью совместной разработки и маркетинга продукта на базе решения InStranet для управляемой пользователем доставки информационного наполнения Web и информационного XML-сервера Tamino компании Software AG.

Москва, Россия, 1 февраля 2000 года

Tamino идеально подходит для управления информационным наполнением, поскольку позволяет хранить и интегрировать данные и обмениваться ими непосредственно в формате XML. Tamino позволяет предприятиям воспользоваться возможностями Internet-технологий, преодолеть любые границы между отраслями и легко обеспечить мгновенный доступ к любым данным.

InStranet видит свою главную цель в том, чтобы заставить Internet работать в полную силу, и для этого помогает предприятиям организовать безопасную доставку систематизированной и настроенной в соответствии с требованиями пользователей мультимедийной информации.

”Мы стоим перед волнующей перспективой сотрудничества с Software AG, - говорит Александр Дайон, президент и исполнительный директор, InStranet, Inc. – Когда дело касается разработки надежных и масштабируемых приложений для Web - Software AG, бесспорно, становится партнером номер один. Естественная поддержка XML сервером Tamino позволяет InStranet предложить интерактивную систему, обладающую богатейшими возможностями для управления мультимедийной информацией. Образно говоря, инвестиции пользователей совместной системы получат второе дыхание благодаря открытым стандартам”.

”Представление InStranet о персонифицированном управлении информационным наполнением – это, прежде всего, доставка конкретным пользователям конкретного информационного наполнения. Мы уверены, что наши клиенты, стремящиеся опереться в своем бизнесе на силу Internet, получают существенные преимущества, - считает Крис Хорак, вице-президент по международному маркетингу Software AG. – Нам приятно сотрудничать с InStranet, и мы рассчитываем совместными усилиями предложить на рынке действительно передовое решение”.

InStranet стала одним из первых партнеров Software AG, включившихся в программу Xenon, цель которой – пополнение архитектуры XENON, объявленной недавно Software AG.

Совместный продукт будет разрабатываться на условиях OEM-соглашения для Tamino; компании будут также совместно осуществлять продажи и маркетинг двух компаний. Первая версия совместного продукта должна быть представлена на выставке CeBIT 2000 и поступит в продажу позднее в этом году.

Software AG, Дармштадт, Германия - это крупнейший в Европе производитель системного программного обеспечения и один из наиболее влиятельных участников этого сектора мирового рынка. Компания пользуется репутацией серьезного партнера в области технологий управления данными и электронного бизнеса. Начиная с 1998 года, компания концентрирует свои усилия по разработке на создании XML-продуктов для Internet. Штат компании насчитывает более 2600 человек, она имеет представительства в 60 странах. В 1999 году оборот Software AG достиг 716 млн. марок ФРГ. В числе партнеров Software AG по дистрибуции и разработке технологий такие признанные лидеры рынка, как IBM, Microsoft и SCO, наряду с провайдерами инновационных решений в области информационных технологий, в числе которых Extensibility, Softquad и Instranet. Продукты Software AG используются для управления работой информационных систем в тысячах компаний во всем мире, модернизировавших свою работу в соответствии с требованиями времени. В качестве примеров таких компаний можно привести Lufthansa, British Sky Broadcasting, ZDF, Dresdner Bank AG, Deutsche Bahn AG (German Rail), BP и VIAG Intercom. Software AG входит в реестр Франкфуртской биржи ценных бумаг (MDAX, защищенный идентификационный номер 724260 / SOWG.F).

Контакт для получения дальнейшей информации:
Ольга Китова,
директор по  маркетингу и связям с партнерами в России и странах СНГ
Представительство Software AG в России и СНГ
125080, Москва, ул. Сурикова 24
Тел.: (095) 158 - 9930
Факс: (095) 198 - 8661
E-mail: [email protected]